Bueno, al decir la verdad si, es alguillo molesto sin embargo pues jugando otros juegos me doy cuenta que podría ser peor.
Al menos nos dan chance de cola y automáticamente nos ingresa al servidor cuando sea nuestro turno...recientemente jugué un MMORPG ahí que mencionaban mucho, y pues server llenos ni me conectaba, no me ponía en cola ni nada, solo decía algo como "server crowed" y momentos despues "You have been disconnected" y cuando uno le daba ok cerraba el juego, eso en mi opinión si fue una cochinada y no me agradó para nada...
Dado eso...pues las colas de WoW, naaa no esta tán mal, solo una leve consecuencia de ser un juego tan popular y masivamente jugado.
Ahora bien, probe el test server y lo de Retrieving Character List parece haberse resuelto, habrá que ver cuando salga.