Man si llega acostumbrarse uno pero ojo que mi cuarto es como una cueva no tiene ventanas entonces no tengo tanto problema de reflejo pero si el monitor va estar en algún lugar donde tenga una ventana o alguna fuente de luz cercana, pienso que si podría convertirse en un problema creo que para evitar problemas mejor se va por uno "matte" de ser posible.
También el problema se presenta mas que todo cuando el monitor proyecta imágenes muy oscuras. Por ejemplo yo para trabajar en ambiente windows nunca me a molestado pero por ejemplo al jugar metro last light que muchas partes del juego son bastantes oscuras ahi si me molesta :S.
El problema que presentan los monitores esos con acabado "glossy" es mas o menos lo que ocurre con las pantallas de plasma.
Aquí un articulo interesante por si quiere leer, al parecer el acabado glossy también tiene sus pros
"Essentially the image displayed by the glossy monitor will have more intense and vibrant colours and will be clearer than its matte counterpart (all else being equal)."
http://www.tweakandtrick.com/2012/06/matte-and-glossy-monitors-clear.html